チューターのための指導法講座＆懇親会

チューター（日本語家庭教師）のための指導法講座＆懇親会　9/1(土)


国際学生会館では、「日本語の会話力を磨きたい」「レポートの日本語が正しいかチェックしてほしい」など、市内の留学生からの要望に応じてボランティア家庭教師（日本語チューター）を紹介する事業を行っています。
最近はとくに、就職活動中の留学生のエントリーシートの日本語チェックや、面接の練習をしてくださるチューターのニーズが高まっています。また、英語を使って入門者に日本語を教えることのできる方も必要です。

ボランティア登録は、随時受け付けています。
18歳以上の市内在住・在勤・在学の方であれば、どなたでも登録することができます。特別な資格は必要ありません。

＊「チューターのための指導法講座＆懇親会」は学生会館でボランティア登録されている方が対象ですが、活動に関心のある方ならどなたでも受講できます。


昨年の指導法講座

日時：9月1日（土）チューターのための指導法講座13:30-15:30、懇親会15:40-16:30
会場：国際学生会館3Fホール
講師：本間　貴之 先生（フジ国際語学院講師）
内容：
＜指導法講座＞
「助詞 総まとめ」
・日本語を学ぶ留学生が頻繁に間違える助詞について、その意味やなぜ間違えるのかを紹介します。
「生教材、どのようなものを選ぶ？どうやって使う？」
・中級以降の授業で扱う生教材(＝学習者用に加工された教材ではなく、日本人が普段使っている物で教材として使用する物)にはどのようなものがあるのか、またそれらをどのように使っているかを紹介します。
＜懇親会＞
「ホームビジット事業」についてもご説明します。

対象：学生会館ボランティア登録者と、活動に関心のある方
定員：40人（18歳以上の市内在住／在勤／在学者）
受講料：300円（資料代・茶菓代。学生会館ボランティア登録者は無料）
申込み：8月18日（土）午前9時より、電話[phone]または会館窓口で先着順受付

ベアーズのつどい

OBOGによる就職相談会＆ベアーズのつどい

7月7日(土)七夕の日に、学生会館OBによる「就職相談会」と「ベアーズのつどい」を開催しました。
就職相談会では、社会人になった先輩が実体験を元に就職活動について話すと、就活中の留学生や日本での就職を考えている入居者は、熱心に耳を傾けていました。

相談会の後はOBOGと入居者との交流パーティー「ベアーズのつどい」。神戸から駆けつけてくれた元レジデントアシスタントや、今年日本に帰化したことを報告してくれたOBもいました。
集まった74名は、一つの大きな家族のようでした。


OBOGによる就職相談会


ベアーズのつどい












On Saturday, July 7th, it was a TANABATA Festival, YISH had the “Job Hunting Information Session by the OBOG” and “Bear’s Club Party”.
The OBOG who were residents here before, told their job hunting experiences to current residents. Everybody who wants to find a job in Japan, listened their story very carefully.
Bear’s Club Party, an exchange party between the OBOG and current residents, followed after the session. An OG visited us from Kobe where she got a job, and an OB told us that he became a nationalized citizen of Japan this year. We had really good time .
In total 74 people enjoyed the party, and we can say that we are the ONE Big Family.

IUC研究発表会＆交流パーティ

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターの
外国人研究生による研究発表会＆交流パーティ　6/9(土)

6月9日(土)に、「IUC研究発表会＆交流パーティ」を開催しました。
60名以上の参加者が研究生の発表に熱心に耳を傾け、質問コーナーではたくさんの質問が出ました。
発表会の後の交流パーティには学生会館の留学生たちも参加し、楽しい時間を過ごしました。






ご来場いただき、ありがとうございました！

Sat, 9th June, ”IUC Research Presentation & Exchange Party" was held at YISH Hall.
Over 60 attendees were very keen to listen to the presentation and asked a lot of questions to four IUC presenters.
Exchange Party followed by the presentation.
Students in YISH also joined the party and enjoyed chatting and eating with Japanese participants.

潮田神社祭礼

潮田神社祭礼で神輿を担ぎました　6/3(日)


梅雨入り前の抜けるような青空のもと、歴史ある地域行事「潮田神社例大祭」が行われました。
学生会館の学生たちも、威勢のよい掛け声にあわせてお神輿を担ぎ、にぎやかに街を練り歩きました。


本町通りの賑わい


本町4丁目会長と記念撮影


神輿を担いで本町通りを歩きました




忘れられない思い出になることでしょう！


We enjoyed the exciting annual local festival; Ushioda sherine festival!
Blessed with great weather, participants from YISH were all fascinated by the Japanese traditional religious event!

春期語学サロン開講

春期語学サロンが開講しました

大人気の「語学サロン」。春期が5月12日にスタートしました。今回は英語、中国語、韓国朝鮮語、そしてドイツ語の4か国語です。講師は学生会館に住む留学生たち。中国語と韓国朝鮮語はもちろんネイティブの留学生、ドイツ語はオーストリアからの留学生、英語はアジア、アフリカ、ヨーロッパからとバラエティに富んだ顔ぶれです。留学生も市民のみなさんとのおしゃべりを楽しみにしています。
サロン前半は、毎回トピックを決めています。今期は、「インドア派、アウトドア派、あなたはどちらですか？」(5/12)、「無人島に1人3つだけ何かを持っていくことができます。あなたは何を持っていきますか？」(5/26)、「交通事故にあったことがありますか？もし事故を起こしたら何をしますか？」(6/16)、「外食。どこへ何を食べに行きますか？おすすめのレストランはありますか？」(6/30)。
後半は自由に会話を楽しんでいるので、話題はあっちへ飛んだり、こっちへ飛んだり。
みなさんも次期サロンに参加してみませんか？



A very popular “Language Salon” at Yokohama International Student House (YISH) just started from 12th of May for this season. We have 4 languages, English, Chinese, Korean, and German salons this time.
Teachers are international students who live in YISH. Chinese and Korean speaking students are of course natives of their tongue. German speaking students are from Austria, and English speaking students are from Asia, Africa, and Europe. They are all enjoying chats with attendees.
We have a topic for the first half of every salon. “Are you Indoor Person or Outdoor Person?” (May12), “You are going to a desert island, and you can bring 3 items only with you. What would you like to bring?” (May26), “Have you ever had a car accident? What will you do in the accident?” (June16), “Dinning Out. Where are you going to eat? Is there any good restaurant?” (June30).
In the latter half, everybody expand conversation jumping from topic to topic. Why don’t you join us?