留学生による文化講座ルワンダ

留学生による文化講座
ルワンダ、アフリカの奇跡〜過去、現在、そしてこれから〜

8月27日（日）、学生会館の家族室に入居しているルワンダの留学生が、ルワンダの歴史と現在の国の様子を紹介してくれました。
現在のルワンダは犯罪率の低さとGDP成長率の高さなどから、「アフリカの奇跡」と呼ばれています。
会場は当初予定していた定員の２倍以上の参加者でいっぱいになりました。



奥様がルワンダの手料理と飲み物を何種類も用意してくれて、参加した皆さんに喜ばれました。





聞きに来てくださった皆さま、ありがとうございました。

Last Sunday, on August 27th, a student living in our family room has introduced us the history and the present situation of Rwanda, his home country, in front of large audience.
Rwanda is now called " Miracle of Africa" mainly because of its lowest crime rate and high GDP growing rate .
His wife prepared many dishes and drinks of their country for the event and made participants all delighted.

地球村一日留学

留学生と遊ぼう！ 地球村一日留学

「地球村一日留学」を開催しました。
「鶴見ラティーノ」の子どもたちの華やかなダンスに続いて、イタリアの色鬼ごっこ、フィリピンの陣取りゲーム、ネパールのダンスなどを楽しみました。
子どもたちと学生会館の学生たちの元気な笑い声で、３階ホールは熱気に包まれました。



One-day-global-cultural-exchange program for children was successfully held at the end of July.
Followed by dance performances of "Tsurumi Latino", children enjoyed games and dances with YISH students from Nepal, Italy, Philippines and China!

盆踊り

潮田西部地区連合盆踊り大会

学生会館の留学生たちは、22日（土）、23日（日）の両日にわたり、近隣自治会主催の盆踊り大会に参加しました。
留学生は、なかなか体験できない日本文化に触れ、地域の方々は若者と共に踊り、楽しいひとときを過ごしました。

On July 22 and 23, international students joined the Bon Dance held by the local community. They experienced the Japanese culture, and the local citizens had a good time dancing with young people.

横浜上海友好委員会との交流会

横浜上海友好委員会との交流会

7月21日（金）は、横浜上海友好委員会との交流会でした。
年に一度の交流会も、今年で16回目。
委員会の皆さんは留学生のために、お寿司やピザ、オードブルなど、たくさんのおいしい料理を用意してくださいました。
50人を超える参加者で、学生会館ホールは賑わいました。
ダンスや歌、ビンゴゲームで大いに盛り上がり、最後は中国語と日本語で『時の流れに身をまかせ』を合唱しました。






ビンゴゲーム



We had the 16th annual exchange party with Yokohama-Shanghai Friendship Committee.
They prepared a lot of delicious dishes for our residents.
More than 50 people gathered in the hall enjoyed dancing, singing and playing Bingo game together.
We hope to see them again next year.

世界のお茶とお菓子

世界のお茶とお菓子

7月15日（土）、鶴見駅前の複合施設「シークレイン」で「夏休み3館オープンデー」が開催されました。
学生会館の留学生たちもこのイベントに参加して、母国の飲み物とお菓子を来場者に紹介しました。



エジプトの留学生は、ひよこ豆と野菜で「ホムスシャム」を作りました。
ネパールの留学生は、ちょっぴりスパーシーなクラッカー「ニムキ」を、塩入り紅茶といっしょに提供しました。
カメルーンの留学生は、オレンジドリンクとチョコレート味の飲み物とキャンディー。
そしてイタリアの留学生はイタリアンコーヒーと、チョコクリームを挟んだウェハースでした。
会場にいらした皆さんは、留学生との会話を楽しみながら、各国のお茶とお菓子を味わっていました。







“The summer holiday festival 2017” was held at See Crane, the complex facilities in front of Tsurumi Station, on Saturday, 15th July.
YISH residents participated in the event, and introduced their tea and sweets to local people.
Nepalese students offered “Nimki”, a spicy cracker, with salt tea.
Cameroonian student prepared orange drink, chocolate drink and candies.
Egyptian student cooked a little spicy drink “Homos Elsham” with chick peas and veggies.
And Italian student offered Italian Coffee and chocolate wafer with chocolate cream.
People enjoyed not only variety of drink and sweets, but also talk with international students.